1
00:00:14,059 --> 00:00:15,600
قل شيئا، إستير.

2
00:00:15,642 --> 00:00:17,476
أحبك.

3
00:00:17,518 --> 00:00:19,309
قل شيئًا آخر.

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,934
لا.

5
00:00:29,975 --> 00:00:32,226
أنت لا تحبني.

6
00:00:33,518 --> 00:00:35,059
نعم أفعل.

7
00:00:36,392 --> 00:00:39,142
ولكن الحب لا يكفي بالنسبة لك.

8
00:00:39,809 --> 00:00:42,184
الجنس له قواعده الخاصة.

9
00:00:44,101 --> 00:00:48,434
للجنس قاعدة واحدة فقط: الإنجاب.

10
00:02:29,184 --> 00:02:30,600
لا...

11
00:02:32,309 --> 00:02:33,934
هل أنت أخت مريم؟

12
00:02:33,975 --> 00:02:35,975
لا تناديني أبدًا بالأخت ماري.

13
00:02:36,059 --> 00:02:38,017
اتصل بي يا أمي.

14
00:02:38,683 --> 00:02:40,101
نعم.

15
00:02:52,184 --> 00:02:55,599
لقد كبرت يا أندرو
لكنك حافظت على مظهرك الجيد.

16
00:02:56,892 --> 00:02:59,892
لقد كبرت أيضاً يا أمي
لكنك لم تفعل ذلك.

17
00:02:59,934 --> 00:03:02,725
كان يجب أن أتبع غرائزي
وكسر صندوق الصدقات

18
00:03:02,767 --> 00:03:06,559
ثم أنفقت كل الأموال
على جراح تجميل جيد.

19
00:03:06,599 --> 00:03:08,683
لقد ندمت من أي وقت مضى
تصبح راهبة؟

20
00:03:08,767 --> 00:03:11,599
لا! لو لم أصبح راهبة،

21
00:03:11,600 --> 00:03:16,226
لم أكن لأرفع اثنين من بلدي
الجواهر الثمينة: أنت وليني.

22
00:03:17,809 --> 00:03:21,017
البابا جوهرة. أنا فقط
كاهن تبشيري فاشل.

23
00:03:21,059 --> 00:03:25,184
كلاكما جواهر، أندرو.
وإلى جانب ذلك، أنت الكاردينال.

24
00:03:25,226 --> 00:03:29,599
نعم. وهو ما لا يعني شيئا.
لا شيء على الاطلاق.

25
00:03:29,600 --> 00:03:33,476
لكننا لسنا هنا للحديث
عني يا أماه كيف حال البابا لدينا؟

26
00:03:33,518 --> 00:03:34,934
في السماء السابعة!

27
00:03:34,975 --> 00:03:37,267
في السماء السابعة، صحيح.

28
00:03:37,809 --> 00:03:40,600
أعني، من كان يتصور من أي وقت مضى

29
00:03:40,642 --> 00:03:42,767
أن ليني سيصبح البابا!

30
00:03:42,850 --> 00:03:44,434
أنا.

31
00:03:46,226 --> 00:03:47,642
يجب أن أذهب الآن.

32
00:03:47,683 --> 00:03:51,184
إنها ليست فكرة جيدة أبدًا بالنسبة للراهبة
أن أكون في غرفة الكاردينال.

33
00:03:51,309 --> 00:03:54,518
حسنًا، إذا رأيت البابا، أخبره
ليسارع ويعطي عنوانه

34
00:03:54,559 --> 00:03:58,434
لأنني أود الحصول على
العودة إلى أعمالي الصالحة.

35
00:03:58,934 --> 00:04:01,683
أو السيئين،
يبقى أن نرى.

36
00:04:03,309 --> 00:04:05,309
ألا يعجبك المكان هنا؟

37
00:04:06,392 --> 00:04:09,559
هذا المكان تنبعث منه رائحة
البخور والموت.

38
00:04:09,642 --> 00:04:12,642
انا افضل
رائحة القرف والحياة.

39
00:04:13,309 --> 00:04:15,559
أنت لم تتغير على الإطلاق، كما أرى.

40
00:04:15,892 --> 00:04:17,809
وأنت يا أماه؟

41
00:04:17,850 --> 00:04:19,850
هل ستتغير؟

42
00:04:20,226 --> 00:04:23,142
الآن بعد أن أصبحت
امرأة قوية؟

43
00:04:28,267 --> 00:04:30,434
- صباح الخير.
- صباح الخير.

44
00:04:32,518 --> 00:04:35,226
لا أعرف إذا
إنها فكرة جيدة يا صوفيا.

45
00:04:35,267 --> 00:04:38,184
- أخشى أنه سابق لأوانه.
- سابق لأوانه، سماحة الخاص بك؟

46
00:04:38,226 --> 00:04:40,934
الوقت الذي يستغرقه التطور
وتحديث البضائع،

47
00:04:40,975 --> 00:04:42,559
هذا يعني أن لدينا
للتحرك على الفور،

48
00:04:42,599 --> 00:04:44,642
قبل أن تبدأ المنتجات المزيفة في الظهور.

49
00:04:44,683 --> 00:04:47,434
المحتالون هم دائما كثيرا
أسرع، من يعرف كيف يفعلون ذلك.

50
00:04:47,476 --> 00:04:48,975
المنظمات الإجرامية أسرع

51
00:04:49,017 --> 00:04:50,975
لأنهم لا يفعلون ذلك
يغفر عدم الكفاءة.

52
00:04:51,017 --> 00:04:53,934
في خطر الظهور أيضا
المادي، سماحتكم،

53
00:04:53,975 --> 00:04:56,767
هل تعرف كم الفاتيكان
خزائن تخسر كل يوم

54
00:04:56,809 --> 00:05:00,309
الذي يمر دون أي بابوية جديدة
التجارة في السوق؟

55
00:05:00,392 --> 00:05:02,017
ليس بالضبط.

56
00:05:06,725 --> 00:05:08,975
- رائع. - الآن
هل تفهم لماذا أحتاج

57
00:05:09,017 --> 00:05:11,725
الأب الأقدس
موافقة فورية؟

58
00:05:11,767 --> 00:05:13,892
نعم أفعل. لكنك لا تعرفه.

59
00:05:13,934 --> 00:05:17,017
وصدقني،
إنه ليس بالأمر السهل.

60
00:05:17,059 --> 00:05:19,725
فهو شخص صعب،
رجل لا يمكن التنبؤ به.

61
00:05:19,767 --> 00:05:22,434
لذا؟ أنا شخص صعب،
امرأة لا يمكن التنبؤ بها.

62
00:05:22,476 --> 00:05:24,267
حقيقي. وهو بالضبط
لماذا أنا قلقة.

63
00:05:24,309 --> 00:05:27,226
اسمحوا لي أن التعامل معها.
سترى، سوف تسير الأمور على ما يرام.

64
00:05:27,267 --> 00:05:30,683
- ساعدونا، بيبيتا.
- من هو القديس بيبيتا؟

65
00:05:30,725 --> 00:05:34,351
إنه ليس قديسًا، إنه كذلك
قلب الهجوم لفريق نابولي.

66
00:05:35,559 --> 00:05:37,184
يا لها من نكتة عرجاء.

67
00:05:37,226 --> 00:05:40,559
أرى أنك فقدت تفاؤلك
جنبا إلى جنب مع روح الدعابة لديك.

68
00:05:40,599 --> 00:05:44,476
روح الدعابة لا يهم
لوزير الخارجية.

69
00:06:03,767 --> 00:06:06,267
هل لي أن أدخن أيضاً أيها الأب الأقدس؟

70
00:06:06,351 --> 00:06:07,725
للأسف لا.

71
00:06:07,767 --> 00:06:12,101
قداسة يوحنا بولس الثاني،
في يومه، منع ذلك.

72
00:06:14,600 --> 00:06:17,434
هل لي أن أقول لك شيئا،
الأب المقدس؟

73
00:06:17,975 --> 00:06:20,599
- ولهذا السبب نحن هنا.
- مع كامل احترامي،

74
00:06:20,600 --> 00:06:24,476
رأيت من مسافة قريبة، أنت
رجل وسيم بشكل غير عادي.

75
00:06:26,975 --> 00:06:30,267
لقد طلبت مقابلة المحافظ
لمجمع رجال الدين

76
00:06:30,309 --> 00:06:33,642
قبل أي شخص آخر، وأنت،
أعتقد أنه من الآمن الاستنتاج،

77
00:06:33,683 --> 00:06:36,767
ليسوا المحافظ ل
مجمع رجال الدين.

78
00:06:36,809 --> 00:06:39,392
لا، لكني أود أن أكون كذلك.

79
00:06:39,434 --> 00:06:42,725
كذلك أنا.
لكنهم جعلوني بابا بدلاً من ذلك.

80
00:06:45,142 --> 00:06:47,767
أنا المسؤول عن التسويق
هنا في مدينة الفاتيكان.

81
00:06:47,850 --> 00:06:49,309
هل درست التسويق في الكلية؟

82
00:06:49,351 --> 00:06:51,059
في جامعة هارفارد، على وجه الدقة.

83
00:06:51,101 --> 00:06:52,392
لا تبدو مغرورًا جدًا.

84
00:06:52,434 --> 00:06:54,476
كلمة "هارفارد"
قد يثير إعجاب الناس هنا،

85
00:06:54,518 --> 00:06:57,934
ولكن بالنسبة للأمريكي، فهذا يعني
شيء واحد فقط: التراجع.

86
00:06:58,975 --> 00:07:01,476
هل تعلم ذلك
عندما رئيس أساقفة بوسطن

87
00:07:01,518 --> 00:07:03,017
سوف أقوم بزيارة هارفارد،

88
00:07:03,059 --> 00:07:06,599
كان يتفاخر أمام الجميع
أنه لم يغسل قدميه قط؟

89
00:07:06,600 --> 00:07:10,850
وكان المعرفة العامة، وفي
عيد الفصح، عند غسل الأرجل،

90
00:07:10,892 --> 00:07:13,518
كان الجميع مرعوبين
أن رئيس أساقفة بوسطن

91
00:07:13,559 --> 00:07:15,184
قد يتم اختياره.

92
00:07:15,226 --> 00:07:18,559
بمجرد أن أصبحت رئيسه،
أرسلت له ثلاثة مظاريف.

93
00:07:18,599 --> 00:07:21,725
في الأول كان خطابا
ونقله إلى ألاسكا،

94
00:07:21,767 --> 00:07:23,059
وفي الثانية كان هناك بعض الصابون،

95
00:07:23,101 --> 00:07:26,683
وفي الثالثة بطاقة ملاحظة
التي كتبت عليها: "اختر".

96
00:07:26,725 --> 00:07:28,309
وماذا اختار؟

97
00:07:28,351 --> 00:07:30,142
- الصابون .
- تخيلت.

98
00:07:30,184 --> 00:07:31,850
يمين. لكن ما لم تستطع
ربما تخيلت

99
00:07:31,892 --> 00:07:34,184
كانت الرسالة الرابعة التي أرسلتها له.

100
00:07:34,599 --> 00:07:37,600
"اختيار ممتاز، رئيس الأساقفة"،
كتبت.

101
00:07:37,642 --> 00:07:40,767
"ستجد الكثير
من الماء في ألاسكا."

102
00:07:41,309 --> 00:07:43,850
الحكاية الأكثر تنويرا،
الأب الأقدس.

103
00:07:43,934 --> 00:07:45,184
لكنني لا أريد
لتضيع وقتك،

104
00:07:45,226 --> 00:07:47,600
لذلك اسمحوا لي أن يأتي الحق
إلى حد زيارتي.

105
00:07:47,642 --> 00:07:49,434
- لو سمحت.
- كما تعلم يا قداستك،

106
00:07:49,476 --> 00:07:50,683
الفاتيكان يحتفظ بالاحتكار

107
00:07:50,725 --> 00:07:52,892
على إنتاج أي
وجميع البضائع

108
00:07:52,934 --> 00:07:54,683
وعليها صورة البابا.

109
00:07:54,725 --> 00:07:58,599
يتطلب دوران البابوية اليوم
أن نتوصل إلى تصميمات جديدة،

110
00:07:58,600 --> 00:08:02,434
والتي سنحتاج بعد ذلك للدخول فيها
الإنتاج في أسرع وقت ممكن.

111
00:08:02,476 --> 00:08:04,850
كل تلك العناصر مع المقدسة
صورة الأب عليهم،

112
00:08:04,892 --> 00:08:06,267
الذي يحبه المؤمنون فقط

113
00:08:06,309 --> 00:08:09,599
والتي تشكل شريحة كبيرة
من ميزانية الفاتيكان.

114
00:08:09,600 --> 00:08:10,683
أرى. استمر.

115
00:08:10,725 --> 00:08:13,642
ماذا سيكون مطلوبا بعد ذلك
هي جلسة تصوير قصيرة،

116
00:08:13,683 --> 00:08:16,683
والتي سوف تمكننا بعد ذلك من الحصول عليها
في الإنتاج في أقرب وقت ممكن

117
00:08:16,725 --> 00:08:20,017
عرض سلسلة من العناصر
صورة قداستك:

118
00:08:20,059 --> 00:08:23,892
سلاسل المفاتيح، والبطاقات البريدية، ومنافض السجائر،
ولاعات، بطاقات صور، لوحات...

119
00:08:23,934 --> 00:08:27,600
- لوحات؟ - نعم بالطبع،
أيها الأب الأقدس، أطباق أيضًا.

120
00:08:27,642 --> 00:08:31,518
بالإضافة إلى البلاستيك المعتاد
اللوحات التي تباع بخمسة يورو،

121
00:08:31,559 --> 00:08:34,142
كنا نفكر
لشيء أكثر دقة.

122
00:08:34,184 --> 00:08:37,184
لقد خطر لنا أننا قد نفعل ذلك
تكليف لوحة خاصة

123
00:08:37,226 --> 00:08:39,725
من فيتري في كامبانيا.

124
00:08:40,518 --> 00:08:43,226
الحرفيون هناك يفعلون ذلك
أروع الديكورات,

125
00:08:43,267 --> 00:08:47,725
لذلك بطبيعة الحال كنا نفكر
إنشاء لوحة مع صورتك

126
00:08:47,767 --> 00:08:52,434
الحق في المركز، التي رسمها
أفضل الحرفيين في فيتري.

127
00:08:52,476 --> 00:08:54,642
لطيف - جيد.
وبكم سيباع؟

128
00:08:54,683 --> 00:08:56,101
خمسة وأربعون يورو على الأقل.

129
00:08:56,142 --> 00:08:58,142
آه، سعر معقول.

130
00:08:58,184 --> 00:09:01,017
أود أن أقول ذلك، مع الأخذ في الاعتبار
الذي نتحدث عنه

131
00:09:01,059 --> 00:09:03,559
براعة,
الأب الأقدس، صناعة يدوية،

132
00:09:03,642 --> 00:09:06,184
وليس بعض إنتاج المصانع الرخيصة.

133
00:09:06,226 --> 00:09:10,184
ربما يمكننا إرسال واحدة
الى كافة رؤساء الدول .

134
00:09:10,226 --> 00:09:13,059
فكرة ممتازة، سماحتكم.

135
00:09:14,392 --> 00:09:16,559
جيد، جيد جدا.

136
00:09:16,809 --> 00:09:18,434
جيد جدًا.

137
00:09:18,476 --> 00:09:20,351
- جيد. - جيد جدًا.
- نعم، جيد جدًا.

138
00:09:20,392 --> 00:09:23,142
- جيد جدًا.
- جيد.

139
00:09:26,518 --> 00:09:28,600
انتظر دقيقة. سأعود حالا.

140
00:09:28,642 --> 00:09:29,892
جيد.

141
00:09:36,934 --> 00:09:38,392
أين ذهب؟

142
00:09:38,434 --> 00:09:40,518
للحصول على بندقية، أتخيل.

143
00:09:40,559 --> 00:09:42,642
تعال! سارت الأمور على ما يرام.

144
00:09:59,600 --> 00:10:01,975
هل ترين هذه اللوحة يا سيدتي؟

145
00:10:02,267 --> 00:10:03,600
نعم... بالطبع أراه.

146
00:10:03,642 --> 00:10:04,767
جيد.

147
00:10:05,642 --> 00:10:09,809
هذا هو النوع من البضائع
أنا على استعداد للتفويض.

148
00:10:10,184 --> 00:10:11,850
لكنها لا تحتوي على صورتك
عليه!

149
00:10:11,934 --> 00:10:15,850
ليس لدي صورة،
سيدتي الطيبة، لأنني لست أحداً.

150
00:10:15,892 --> 00:10:19,351
هل تفهم؟ لا احد.

151
00:10:19,392 --> 00:10:21,518
المسيح وحده موجود.

152
00:10:21,559 --> 00:10:23,392
المسيح فقط.

153
00:10:23,434 --> 00:10:27,309
وأنا لا أساوي خمسة وأربعين،
أو حتى خمسة يورو.

154
00:10:27,351 --> 00:10:29,934
أنا لا أساوي شيئًا.

155
00:10:31,059 --> 00:10:32,934
أنا لا أفهم أيها الأب الأقدس.

156
00:10:32,975 --> 00:10:34,351
بالطبع لا تفعل ذلك،

157
00:10:34,392 --> 00:10:37,850
لأنه كما قلت سابقاً
لقد درست في جامعة هارفارد.

158
00:10:37,892 --> 00:10:40,642
وهارفارد مكان في تراجع،

159
00:10:40,683 --> 00:10:42,559
حيث تم تدريسك
لخفض أنفسكم.

160
00:10:42,599 --> 00:10:48,142
بينما هنا، في الفاتيكان،
نحاول أن نرفع من أنفسنا.

161
00:10:48,184 --> 00:10:52,184
من هو المسؤول بالضبط
لتنسيق صورة البابا؟

162
00:10:52,226 --> 00:10:55,683
كلف وزير الدولة
تلك المهمة الحساسة بالنسبة لي،

163
00:10:55,725 --> 00:10:57,351
أيها الأب الأقدس، منذ عامين.

164
00:10:57,392 --> 00:10:59,351
جيد جدًا. والآن أنا ذاهب
لأقول لك ما أنت،

165
00:10:59,392 --> 00:11:02,642
كمنسق للصورة
من الأب الأقدس، سوف نفعل.

166
00:11:02,683 --> 00:11:06,642
سوف تطرد الفاتيكان
المصور الرسمي على الفور.

167
00:11:06,683 --> 00:11:10,309
لا توجد صور للبابا
سيتم إصدارها.

168
00:11:10,351 --> 00:11:13,059
تماما كما لم يكن هناك أي شيء
عندما كنت كاردينالًا أو أسقفًا.

169
00:11:13,101 --> 00:11:17,351
هل تعرف لماذا؟ لم أسمح أبدا
صورتي التي سيتم التقاطها.

170
00:11:17,392 --> 00:11:19,809
وعندما يدير شخص ما
لتسلل صورة لي،

171
00:11:19,850 --> 00:11:22,476
لقد اشتريتهم دائمًا
قبل أن يتم نشرها.

172
00:11:22,518 --> 00:11:23,934
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

173
00:11:23,975 --> 00:11:26,892
لقد كنت أتدرب طوال حياتي
ليكون البابا غير مرئية.

174
00:11:26,934 --> 00:11:29,017
وهكذا، بالنسبة لعنواني الأول،
سوف ترى ذلك

175
00:11:29,059 --> 00:11:31,476
أن الضوء خافت جدًا،
لا يوجد مصور

176
00:11:31,518 --> 00:11:33,850
ولا مصور تلفزيوني
ولا حتى المؤمنين

177
00:11:33,892 --> 00:11:38,101
سوف يرى أي شيء مني
ولكن الظل الداكن، صورة ظلية بلدي.

178
00:11:38,142 --> 00:11:41,850
لن يروني
لأنني غير موجود.

179
00:11:41,892 --> 00:11:44,476
إذا جاز لي، أيها الأب الأقدس،
ما تقترحه

180
00:11:44,518 --> 00:11:47,226
ليس أقل من الانتحار،
الانتحار الاعلامي

181
00:11:47,267 --> 00:11:49,975
تقول انتحار إعلامي؟

182
00:11:51,101 --> 00:11:54,559
حسنًا، حاول الآن أن تواكبني،
إذا استطعت.

183
00:11:54,642 --> 00:11:56,767
- أنا على حق معك أيها الأب الأقدس.
- جيد.

184
00:11:56,850 --> 00:12:01,476
حسنًا، من هو الأهم
مؤلف العشرين سنة الماضية؟

185
00:12:01,559 --> 00:12:05,809
احذر الآن، ليس الأفضل،
والبراعة هي للمتكبرين،

186
00:12:05,850 --> 00:12:09,599
الأهم،
المؤلف الذي أثار

187
00:12:09,600 --> 00:12:13,975
الكثير من الفضول المرضي
أصبح الأهم؟

188
00:12:15,142 --> 00:12:17,934
لا أعرف.
أود أن أقول... فيليب روث.

189
00:12:18,017 --> 00:12:19,767
رقم سالينجر.

190
00:12:19,809 --> 00:12:22,434
أهم مخرج سينمائي؟

191
00:12:22,476 --> 00:12:24,559
- سبيلبرج.
- لا كوبريك.

192
00:12:24,599 --> 00:12:26,518
فنان معاصر؟

193
00:12:26,975 --> 00:12:28,476
جيف كونز. أو مارينا أبراموفيتش.

194
00:12:28,518 --> 00:12:30,392
بانكسي. مجموعة الموسيقى الإلكترونية؟

195
00:12:30,434 --> 00:12:33,809
لا أعرف أول شيء
حول الموسيقى الإلكترونية.

196
00:12:34,434 --> 00:12:38,476
أنت تقول أن جامعة هارفارد جيدة
الجامعة! على أية حال، دافت بونك.

197
00:12:38,850 --> 00:12:41,434
أفضل مطربة إيطالية؟

198
00:12:42,267 --> 00:12:44,934
- مينا؟
- جيد جدًا!

199
00:12:45,059 --> 00:12:46,850
الآن هل تعرف ما هو،

200
00:12:46,892 --> 00:12:49,599
ما هو الخيط الأحمر غير المرئي
هو الذي يربطهم جميعا،

201
00:12:49,600 --> 00:12:54,226
كل هذه الأرقام الأكثر أهمية
في مجالات تخصصهم؟

202
00:12:54,309 --> 00:12:57,351
لا أحد منهم
دعوا أنفسهم يرون.

203
00:12:57,392 --> 00:13:00,683
لم يسمح أي منهم لنفسه
يتم تصويرها.

204
00:13:01,600 --> 00:13:06,600
لكنك لست فناناً يا هولي
الأب. أنت رئيس دولة.

205
00:13:07,518 --> 00:13:12,642
نعم، دولة مدينة صغيرة جدًا
لأنه ليس له منفذ إلى البحر،

206
00:13:13,559 --> 00:13:16,434
ومن أجل البقاء على قيد الحياة،
على زعيمها أن يصنع نفسه

207
00:13:16,476 --> 00:13:19,599
لا يمكن الوصول إليها مثل نجم الروك.

208
00:13:20,184 --> 00:13:22,518
الفاتيكان على قيد الحياة
بفضل المبالغة.

209
00:13:22,599 --> 00:13:28,809
لذلك نحن، يجب علينا توليد المبالغة،
ولكن هذه المرة في الاتجاه المعاكس.

210
00:13:30,101 --> 00:13:33,184
لقد بدأت أفهم وجهة نظرك،
الأب الأقدس.

211
00:13:33,309 --> 00:13:37,809
نعم، ليس فقط أنني بدأت في الحصول على
لقد بدأت أحبه أيضًا.

212
00:13:39,101 --> 00:13:41,434
جيد، جيد جدا.

213
00:13:44,309 --> 00:13:45,850
طفولة؟

214
00:13:46,392 --> 00:13:49,184
والديه، وكلاهما من الهيبيين،

215
00:13:49,226 --> 00:13:52,600
تركه في دار للأيتام و
يعطون أسماء مزيفة للأخت ماري

216
00:13:52,725 --> 00:13:56,683
مما يجعل الأمر مستحيلاً على ليني
للعثور عليهم.

217
00:13:56,767 --> 00:14:01,017
دار أيتام الأخت ماري لها علاقات
إلى جامعة الكاردينال سبنسر.

218
00:14:01,059 --> 00:14:03,017
سبنسر في ذلك الوقت
كان في نيويورك.

219
00:14:03,059 --> 00:14:04,309
من بين كل أيتامها الصغار،

220
00:14:04,351 --> 00:14:06,725
الوحيدة التي توصي بها
كان له ليني.

221
00:14:06,767 --> 00:14:09,476
حصلت صحيفة بريطانية على السبق الصحفي

222
00:14:09,518 --> 00:14:13,101
مع العنوان
“البابا يدخن”.

223
00:14:13,809 --> 00:14:17,059
وهذه هي الطريقة
استجاب العالم.

224
00:14:17,101 --> 00:14:18,434
نحن مألوفون بجانب سبنسر

225
00:14:18,476 --> 00:14:19,850
مع الاتجاه
تأخذ مسيرته.

226
00:14:19,934 --> 00:14:24,101
ليني يخلفه عندما سبنسر
تم استدعاؤه إلى الكوريا.

227
00:14:24,142 --> 00:14:27,017
صغير جدًا، يتولى زمام الأمور
أبرشية نيويورك بأكملها.

228
00:14:27,101 --> 00:14:29,642
أصبح كاردينالًا عن عمر يناهز 42 عامًا.

229
00:14:29,725 --> 00:14:34,267
ولكن إذا كان ليني خاضعًا جدًا،
مملة جدا ...

230
00:14:34,351 --> 00:14:36,351
لماذا فضله سبنسر كثيرا؟

231
00:14:36,392 --> 00:14:39,767
على وجه التحديد لأنه لم يفعل ذلك أبدا
هدد غرور سبنسر اللامحدود.

232
00:14:41,142 --> 00:14:44,059
وإلى جانب ذلك، سبنسر كان دائما
فضل التابعين العبيد.

233
00:14:44,101 --> 00:14:47,226
ولكن الآن، هو واحد
الذي عليه أن يخدم هذا الصبي الصغير.

234
00:14:47,683 --> 00:14:51,226
- سلوك ليني الأخلاقي؟
- لا غبار عليه.

235
00:14:51,267 --> 00:14:53,934
لا القيل والقال ،
لا تلميحات حتى.

236
00:14:53,975 --> 00:14:56,476
لا شؤون الحب. لا شئ.

237
00:14:58,267 --> 00:15:00,809
- التوجه الجنسي؟
- مجهول.

238
00:15:00,934 --> 00:15:03,809
وما رأيك به
التوجه الجنسي هو؟

239
00:15:06,725 --> 00:15:08,101
لا أحد.

240
00:15:08,934 --> 00:15:11,226
إنه يهتم فقط بالكنيسة.

241
00:15:11,267 --> 00:15:12,892
والكنيسة أنثى.

242
00:15:12,934 --> 00:15:17,059
"عزيزي البابا، ماذا لدي
أن تفعل لتؤمن بالله؟"

243
00:15:17,101 --> 00:15:19,683
تومي، أماريلو، تكساس”.

244
00:15:21,184 --> 00:15:23,642
أريدك أن تكتب مرة أخرى
لجميع الأطفال.

245
00:15:23,683 --> 00:15:25,226
بالطبع أيها الأب الأقدس.

246
00:15:25,267 --> 00:15:28,184
وكيف سيكون ردك
لهذا الطفل، سماحة؟

247
00:15:29,559 --> 00:15:32,559
- أنا....
- ستكتب مرة أخرى وتقول:

248
00:15:32,599 --> 00:15:37,476
"عزيزي تومي، فكر
من كل الأشياء التي تحبها.

249
00:15:39,101 --> 00:15:42,351
هناك، هذا هو الله".

250
00:15:43,934 --> 00:15:46,725
لقد عرفت ذلك، هناك فئران هنا.

251
00:15:49,559 --> 00:15:51,309
هذا ليس ماوس.

252
00:16:09,809 --> 00:16:12,683
هدية من الاسترالية
وزير الخارجية، الأب الأقدس.

253
00:16:12,725 --> 00:16:15,392
كنا نظن أننا سوف التبرع به
إلى الحديقة الحيوية.

254
00:16:15,683 --> 00:16:19,226
- ماذا تقصد بـ "الحديقة الحيوية"؟
- حديقة الحيوان.

255
00:16:19,642 --> 00:16:21,809
ليس على حياتك.

256
00:16:47,809 --> 00:16:49,934
يمكنك الخروج يا عزيزتي.

257
00:17:32,392 --> 00:17:35,309
سوف نطلق سراحه في الحدائق.

258
00:17:47,351 --> 00:17:50,392
هل تنوي متابعتي حتى
في لحظاتي الأكثر خصوصية؟

259
00:17:50,434 --> 00:17:54,226
لم أكن أتبعك.
أنا أيضًا أستمتع بالتواصل مع الطبيعة.

260
00:17:54,309 --> 00:17:55,850
حسنا، ماذا تعرف؟

261
00:17:55,892 --> 00:17:58,392
يوم واحد فقط،
ولقد اكتشفنا بالفعل

262
00:17:58,434 --> 00:18:00,809
لدينا شيء مشترك.

263
00:18:01,184 --> 00:18:04,559
- لا تكون مضحكا معي.
- لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى.

264
00:18:04,599 --> 00:18:07,809
وقلق. عن البابا.

265
00:18:10,226 --> 00:18:14,351
البابا قديس. دعه
كن الشخص الذي يقلق عليك.

266
00:18:14,392 --> 00:18:19,850
نعم، لقد قيل لي أنه يتحدث مع
الكنغر، سان فرانسيس سيدني.

267
00:18:20,642 --> 00:18:23,267
بواسطة "القديس"
لا أقصد "الرجل الصالح".

268
00:18:23,309 --> 00:18:25,559
أعني أنه حرفيا قديس.

269
00:18:25,599 --> 00:18:29,683
الأب الأقدس وأنت ستفعل
حسنا أن نكون أكثر تواضعا قليلا.

270
00:18:29,725 --> 00:18:31,767
الفاتيكان دولة.

271
00:18:31,809 --> 00:18:34,476
هناك السياسة والمالية

272
00:18:34,518 --> 00:18:36,226
هناك توازنات دقيقة

273
00:18:36,309 --> 00:18:40,434
والأخطار الجسيمة
إذا اختلت تلك الأرصدة.

274
00:18:40,476 --> 00:18:43,017
نعم، ولكن هناك أيضًا جماعات ضغط،

275
00:18:43,059 --> 00:18:47,683
توترات داخلية وفضائح
الثأر والتهديدات.

276
00:18:47,809 --> 00:18:51,434
كل هذا أيها الأب الأقدس
يفهم فقط بشكل جيد للغاية.

277
00:18:51,476 --> 00:18:55,559
رفضه الغريب لإظهار نفسه
في الأماكن العامة هو مجرد مجنون.

278
00:18:55,599 --> 00:18:59,351
ليكشف عن عينيه الآن،

279
00:19:00,518 --> 00:19:03,892
ربما أكثر من اللازم،
الكثير بالنسبة للعالم.

280
00:19:05,017 --> 00:19:08,392
- أخشى أنني لا أتبعك.
- ستفعلين ذلك ذات يوم.

281
00:19:08,934 --> 00:19:12,184
على أية حال، اسمحوا لي أن أطمئن
لك التي نعتزم معالجتها

282
00:19:12,226 --> 00:19:15,017
كل المخاوف
التي قمت برفعها، واحدًا تلو الآخر.

283
00:19:15,059 --> 00:19:19,267
نحن؟ من نحن؟ أنت والبابا؟

284
00:19:19,309 --> 00:19:21,642
هل لدينا باباوات الآن؟

285
00:19:21,683 --> 00:19:25,351
نحن نعتزم أيضًا معالجة
سؤال لوزير الخارجية.

286
00:19:27,142 --> 00:19:30,434
من الجيد أنك أتيت،
الأخت مريم،

287
00:19:30,476 --> 00:19:32,892
لقد شعرت بالملل.

288
00:19:33,017 --> 00:19:36,059
يجب أن أعترف،
أنت خصم من الدرجة الأولى.

289
00:19:36,101 --> 00:19:39,975
على أية حال، هنا هو العنوان
كتبت له.

290
00:19:40,017 --> 00:19:42,559
لقد عملت عليه طوال الليل.

291
00:19:42,600 --> 00:19:46,142
إنه عنوان جيد.
إنه متوازن وحكيم،

292
00:19:46,184 --> 00:19:49,434
ويأخذ في الاعتبار
من مختلف المواقف.

293
00:19:49,476 --> 00:19:51,599
إنها دبلوماسية، بمعنى آخر.

294
00:19:51,600 --> 00:19:55,351
ألم تدرك البابا
غير مبال بالدبلوماسية؟

295
00:19:55,392 --> 00:19:57,518
نعم وهذا خطأ.

296
00:19:57,559 --> 00:19:59,559
نحن دولة شاذة،

297
00:19:59,599 --> 00:20:03,059
والدبلوماسية
هو الشيء الوحيد الذي لدينا،

298
00:20:03,101 --> 00:20:07,476
بخلاف حفنة من المباني
وبعض الأعمال الفنية.

299
00:20:07,518 --> 00:20:10,226
دعني أقول مرة أخرى،
إنه عنوان جيد.

300
00:20:10,267 --> 00:20:14,934
لقد غرسها بكل شيء
التزامي، كل شغفي.

301
00:20:19,267 --> 00:20:23,518
- هل سبق لك أن رأيت دوسولييه؟
- امم... لا. ليس بعد.

302
00:20:25,017 --> 00:20:27,975
هل لديك أي أفكار
لعنوانك الأول؟

303
00:20:29,975 --> 00:20:32,184
لأنه يمكنك أن تسأل
سبنسر للحصول على المشورة.

304
00:20:32,226 --> 00:20:34,518
لا أحتاج إلى نصيحة سبنسر.

305
00:20:39,559 --> 00:20:42,600
تلك الحادثة اليوم
مع الكنغر كان...

306
00:20:42,642 --> 00:20:45,642
أوقفه. لم يكن شيئا.

307
00:20:45,683 --> 00:20:48,559
- مجرد فرصة.
- حسنًا، مجرد فرصة.

308
00:20:50,017 --> 00:20:52,518
- وفي ذلك الوقت عندما كنا...
- توقف.

309
00:21:02,226 --> 00:21:03,642
مساء الخير يا سماحة.

310
00:21:03,683 --> 00:21:04,975
مساء الخير.

311
00:21:10,892 --> 00:21:12,434
نعم؟

312
00:21:15,934 --> 00:21:17,351
حقًا؟

313
00:22:42,226 --> 00:22:44,142
إذن كيف حالك؟

314
00:22:45,267 --> 00:22:49,642
يجب أن أقول لك شيئا رائعا
ما حدث لهيجواين.

315
00:22:53,351 --> 00:22:58,267
أيها الأوفياء الأعزاء
أنا آسف لأنني تأخرت.

316
00:22:59,267 --> 00:23:01,142
ضحك من الجمهور.

317
00:23:02,934 --> 00:23:05,101
ولكن أنا هنا.

318
00:23:05,184 --> 00:23:06,850
انظر إليَّ.

319
00:23:06,892 --> 00:23:11,017
فقط لا تنظر إلي. ابحث عن.

320
00:23:12,309 --> 00:23:16,142
ويشير البابا
إلى السماء والنجوم.

321
00:23:18,434 --> 00:23:20,725
هل ترى السماء؟

322
00:23:21,267 --> 00:23:24,518
هل ترى الله؟ لا؟

323
00:23:25,850 --> 00:23:27,975
ألا تراه؟

324
00:23:28,476 --> 00:23:30,059
لا يهم.

325
00:23:31,599 --> 00:23:34,559
انظر الآن
على الشخص المجاور لك.

326
00:23:35,101 --> 00:23:40,226
انظر إليه بفرح، و
وتذكر ما قاله القديس أغسطينوس:

327
00:23:41,309 --> 00:23:44,518
"إذا أردت أن ترى الله

328
00:23:45,184 --> 00:23:48,017
لديك الوسائل للقيام بذلك.

329
00:23:49,476 --> 00:23:51,309
الله محبة."

330
00:24:20,476 --> 00:24:22,725
شكرا لك أخت مريم.

331
00:24:29,809 --> 00:24:32,892
لذا، أخيراً سألتقي

332
00:24:32,934 --> 00:24:35,725
الوالي ل
مجمع رجال الدين.

333
00:24:37,184 --> 00:24:39,683
لقد كنت حريصة على رؤيتك.

334
00:24:40,142 --> 00:24:42,476
أنا هنا أيها الأب الأقدس.

335
00:24:45,934 --> 00:24:49,434
هل صوتت لي في
المجمع السري، سماحتكم؟

336
00:24:51,392 --> 00:24:52,975
ولا حتى مرة واحدة.

337
00:24:53,017 --> 00:24:54,599
ولم لا؟

338
00:24:56,809 --> 00:24:59,599
على الرغم من أنني لا أعرف
أفكارك،

339
00:24:59,600 --> 00:25:01,725
في الحقيقة لا أحد يفعل ذلك

340
00:25:01,767 --> 00:25:04,809
أنت تلميذ
للكاردينال سبنسر.

341
00:25:04,850 --> 00:25:07,850
الكاردينال سبنسر هو
محافظاً ومعتدلاً،

342
00:25:07,892 --> 00:25:10,559
لكنه مع ذلك محافظ.

343
00:25:12,559 --> 00:25:14,599
أنا لست محافظا.

344
00:25:15,226 --> 00:25:19,351
اعتقدت أنك ربما كنت كذلك
المحافظ كذلك.

345
00:25:21,017 --> 00:25:23,226
هل أنت أيها الأب الأقدس؟

346
00:25:24,059 --> 00:25:26,142
ماذا تعتقد؟

347
00:25:29,059 --> 00:25:33,809
أعتقد أنه إذا كان الاسم
لقد اخترت، بيوس الثالث عشر،

348
00:25:34,476 --> 00:25:38,850
يهدف إلى الإشارة
استمرارية مع بيوس الثاني عشر،

349
00:25:40,599 --> 00:25:43,683
ثم هناك
سبب القلق.

350
00:25:43,767 --> 00:25:47,392
دعونا لا ننسى أن بيوس الحادي عشر
يعتبر موسوليني

351
00:25:47,434 --> 00:25:49,892
أن يكون رجل العناية الإلهية.

352
00:25:51,392 --> 00:25:53,934
على أية حال، الكلية
كان الكرادلة متهورين للغاية

353
00:25:53,975 --> 00:26:00,809
لانتخاب البابا الذي أفكاره
والتوجه لم يعرفوه.

354
00:26:04,142 --> 00:26:06,599
أنا أتفق معك.

355
00:26:06,600 --> 00:26:08,184
لقد كان طفحًا.

356
00:26:08,226 --> 00:26:12,683
على أية حال، أيها الأب الأقدس، من فضلك
لا تأخذ هذا على أنه انتقاد،

357
00:26:12,725 --> 00:26:16,434
أو أعتقد أن هذا سوف
بأي شكل من الأشكال يثبط طاعتي.

358
00:26:17,767 --> 00:26:19,892
لقد سألتني سؤالا

359
00:26:19,934 --> 00:26:23,518
لقد اعتبرته واجبي
للرد بصدق.

360
00:26:24,975 --> 00:26:28,434
وأنا أقدر صدقك.

361
00:26:33,392 --> 00:26:35,642
انا ذاهب لأسألك
سؤال آخر،

362
00:26:35,725 --> 00:26:39,434
وسوف تمنحني المجاملة
من إجابة صادقة أخرى.

363
00:26:39,892 --> 00:26:41,683
بالطبع أيها الأب الأقدس.

364
00:26:47,059 --> 00:26:50,059
هل أنت مثلي الجنس، سماحتك؟

365
00:27:15,725 --> 00:27:17,767
نعم أيها الأب الأقدس.

366
00:27:44,518 --> 00:27:47,101
حان وقت تناول وجبتك الخفيفة أيها الأب الأقدس.

367
00:27:52,226 --> 00:27:56,267
- وجبتي الخفيفة؟
- نعم أيها الأب الأقدس، وجبتك الخفيفة.

368
00:27:56,309 --> 00:27:59,017
صحيح، هذا ما تسميه.

369
00:28:01,683 --> 00:28:04,599
يجب أن أتناول وجبتي الخفيفة الآن.

370
00:28:06,975 --> 00:28:09,142
وداعا، سماحة الخاص بك.

371
00:28:18,642 --> 00:28:23,101
رأيت الأخت ماري تخرج
من غرفة الكاردينال دوسولييه.

372
00:28:24,683 --> 00:28:26,226
ماذا بعد؟

373
00:28:27,184 --> 00:28:31,184
الناس يقولون أن الأخت مريم
هو البابا الحقيقي، وليس أنت.

374
00:28:31,518 --> 00:28:33,226
من يقول ذلك؟

375
00:28:33,642 --> 00:28:35,809
الكاردينال أوزولينز.

376
00:28:36,226 --> 00:28:38,600
لقد سمع من يقول أن الأخت مريم

377
00:28:38,642 --> 00:28:41,809
تستخدم "نحن" عندما تتحدث
عن البابا.

378
00:28:41,850 --> 00:28:44,267
"سنفعل، سنتعامل مع..."

379
00:28:44,309 --> 00:28:48,184
لقد سمعته يتحدث إليه
وزير خارجية الفاتيكان:

380
00:28:49,600 --> 00:28:52,434
قال: "Lenny semper puer".

381
00:28:53,226 --> 00:28:56,267
وكيف فعل سكرتير الفاتيكان
رد فعل الدولة؟

382
00:28:57,351 --> 00:29:00,975
لقد كان غير عاطفي.
إنه شيطان ذكي، ذلك الشخص.

383
00:29:01,892 --> 00:29:04,892
لكن ما يقوله أوزولينز كذبة.

384
00:29:05,599 --> 00:29:07,599
إنها كذبة.

385
00:29:08,850 --> 00:29:11,434
أليس كذلك أيها الأب الأقدس؟

386
00:29:11,476 --> 00:29:13,518
بالطبع إنها كذبة.

387
00:29:13,559 --> 00:29:16,101
لن تصبح المرأة البابا أبدًا.

388
00:29:17,226 --> 00:29:18,975
أنا البابا.

389
00:29:22,767 --> 00:29:25,142
صباح الخير سيدة باتاني.

390
00:29:25,518 --> 00:29:28,101
صباح الخير، الكاردينال أوزولينز.

391
00:29:32,351 --> 00:29:36,017
هذا المكتب ينهار
لقد سئمت تماما.

392
00:29:36,599 --> 00:29:38,599
أعطني يد المساعدة، السيدة باتاني.

393
00:29:38,600 --> 00:29:41,600
كم مرة كان
قلت أنه يحتاج إلى تجديد؟

394
00:29:41,642 --> 00:29:44,767
اه، هنا أنت. ما براعة.

395
00:29:47,518 --> 00:29:50,392
يكفي أن نرفع
صوت واحد هنا

396
00:29:50,434 --> 00:29:52,267
لكي تحل الأمور.

397
00:29:52,309 --> 00:29:53,809
الباب لن يفتح.

398
00:29:53,850 --> 00:29:56,142
الباب، المفتاح.

399
00:29:58,975 --> 00:30:00,434
أغيري!

400
00:30:06,351 --> 00:30:09,017
كيف يمكنني أن أشكرك أيها الأب الأقدس،

401
00:30:09,059 --> 00:30:12,767
لأنه توكل
متاحف الفاتيكان بالنسبة لي؟

402
00:30:15,518 --> 00:30:17,767
ليست هناك حاجة لشكري.

403
00:30:23,476 --> 00:30:27,267
ما الذي جعلك تدخل الكنيسة،
سماحتك؟

404
00:30:27,850 --> 00:30:32,518
الحياة قصيرة جدا.
قررت أن أختار الخلود.

405
00:30:39,392 --> 00:30:42,184
هل تلقيت
مكالمتك كشخص بالغ؟

406
00:30:42,226 --> 00:30:44,518
لا، سمعت المكالمة.

407
00:30:46,767 --> 00:30:49,892
هنا، عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.

408
00:30:53,642 --> 00:30:55,476
هنا،

409
00:30:57,559 --> 00:31:00,226
حيث يهبط بعد ظهر مايو.

410
00:31:04,101 --> 00:31:07,850
تكلم معي ذلك النور وقال:

411
00:31:08,600 --> 00:31:11,309
"كن هادئا، برناردو، كن هادئا."

412
00:31:13,642 --> 00:31:15,767
لقد أصبح الصبي رجلاً.

413
00:31:16,934 --> 00:31:20,767
والدتي، والدي،
كانوا هنا معي.

414
00:31:21,434 --> 00:31:26,184
لقد نظروا إلي، لكنهم كانوا كذلك
لم يعودوا أنفسهم.

415
00:31:27,683 --> 00:31:30,392
لم أعد نفسي.

416
00:31:32,226 --> 00:31:36,059
"أين يهبط بعد الظهر؟"

417
00:31:36,142 --> 00:31:38,975
سأل صوت الضمير.

418
00:31:42,892 --> 00:31:45,683
أجبته: "لقد هبطوا هنا".

419
00:31:47,476 --> 00:31:51,476
فأجاب الصوت بهدوء

420
00:31:53,059 --> 00:31:55,725
"نعم، هذا صحيح،

421
00:31:59,226 --> 00:32:02,434
لكنني سأستمر
لحماية الصبي."

422
00:32:10,683 --> 00:32:13,267
ماذا نسينا؟

423
00:32:16,518 --> 00:32:18,226
لقد نسينا...

424
00:32:21,392 --> 00:32:23,599
لقد نسينا...

425
00:32:26,392 --> 00:32:28,975
ماذا نسينا؟

426
00:32:31,142 --> 00:32:34,476
لقد نسينا...
لقد نسينا...

427
00:32:38,184 --> 00:32:40,518
ماذا نسينا؟

428
00:32:40,975 --> 00:32:42,850
لقد نسينا...

429
00:32:46,142 --> 00:32:47,809
لقد نسينا...

430
00:33:03,309 --> 00:33:04,975
ما رأيك أيها الأب الأقدس؟

431
00:33:05,059 --> 00:33:07,017
اعتقدت أنها كانت جميلة،
اعتقدت أنها كانت ممتلئة ...

432
00:33:07,059 --> 00:33:09,683
هل طلبت رأيك،
الأخت مريم ؟

433
00:33:09,725 --> 00:33:11,392
ماذا؟ لا، لقد اعتقدت فقط...

434
00:33:11,434 --> 00:33:13,017
اصمت إذن.

435
00:33:38,101 --> 00:33:41,767
عنوانك جميل حقا
سماحتكم.

436
00:33:43,599 --> 00:33:47,309
متوازن نعم
ولكن ميزان الحب.

437
00:33:48,476 --> 00:33:52,683
وهو بالضبط ما ينبغي أن الحب
يكون عندما يكون كاملا وحلها.

438
00:33:53,892 --> 00:33:58,267
وأنا، من ناحية أخرى، لم أفعل ذلك قط
يعرف حقا ما هو الحب.

439
00:33:59,392 --> 00:34:01,599
لم أعش حقًا أبدًا.

440
00:34:01,934 --> 00:34:04,559
لكني وصلت إلى المكان الصحيح،
على الرغم من:

441
00:34:04,599 --> 00:34:08,599
دولة مدينة مليئة بالنفوس الضائعة
الذين لم يعيشوا حقا.

442
00:34:14,725 --> 00:34:15,642
الأخت مريم ؟

443
00:34:15,683 --> 00:34:19,559
فضلت الأخت ماري تناول العشاء
في شقتها هذا المساء.

444
00:34:30,975 --> 00:34:33,599
ما الذي أردت أن تقوله لي؟

445
00:34:35,184 --> 00:34:38,559
ماذا قررت
عن عنوانك؟

446
00:34:39,142 --> 00:34:42,184
لقد حصلت على بعض واضحة جدا
أفكار حول هذا الموضوع.

447
00:34:42,226 --> 00:34:47,600
هل تعتقد أنك قد تستخدم بعض
ماذا كتب وزير الخارجية؟

448
00:34:49,725 --> 00:34:51,184
لا.

449
00:34:52,559 --> 00:34:54,725
انها ضعيفة نوعا ما.

450
00:34:55,142 --> 00:34:58,309
اعتقدت أنها كانت جميلة.
يا له من عار يا ليني!

451
00:34:59,351 --> 00:35:01,934
- الأخت مريم .
- نعم ليني.

452
00:35:03,934 --> 00:35:07,017
من الآن فصاعدا، عليك أن تتصل بي
قداستك.

453
00:35:12,934 --> 00:35:15,142
كما تريد يا صاحب القداسة.

454
00:35:16,725 --> 00:35:19,518
تذكرت الآن ما كان عليه
أردت أن أقول لك.

455
00:35:21,392 --> 00:35:22,725
ماذا؟

456
00:35:23,683 --> 00:35:26,559
بإمكانك إخبار الجميع...

457
00:35:26,599 --> 00:35:29,600
وذلك مساء الغد،
في تمام الساعة 9:00 مساءً،

458
00:35:31,142 --> 00:35:35,559
سيظهر البابا بيوس الثالث عشر على
شرفة كاتدرائية القديس بطرس

459
00:35:38,476 --> 00:35:41,309
وتسليم
أول خطاب رسمي له.

460
00:36:09,600 --> 00:36:11,392
أحبك يا مايكل.

461
00:36:12,184 --> 00:36:15,142
أنا سعيد جدًا لأنك سألتني
أن يأتي لرؤيتك.

462
00:36:19,683 --> 00:36:22,518
لم أستطع الانتظار ل
أتحدث معك يا مايكل

463
00:36:22,559 --> 00:36:24,559
لأشكرك،

464
00:36:24,642 --> 00:36:29,017
وأخبرك أنني مدين لك بكل ذلك
لقد وصلت إلى هذا الحد.

465
00:36:30,142 --> 00:36:33,642
علمتني عن الحياة
لقد علمتني عن اللاهوت.

466
00:36:36,059 --> 00:36:38,725
كان من المفترض أن أكون البابا.

467
00:36:39,600 --> 00:36:42,101
أنا أعرف.
ولكن هذا كان خطأك.

468
00:36:42,142 --> 00:36:44,725
كان بإمكانك رفض الصفقة
عرضت عليك Voiello:

469
00:36:44,767 --> 00:36:47,226
لخيانة لي في المقابل
للانتخابات.

470
00:36:47,267 --> 00:36:49,683
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يعرض عليّ أحد أي صفقة على الإطلاق.

471
00:36:49,767 --> 00:36:51,392
أنت كاذب!

472
00:36:53,392 --> 00:36:58,599
لكني لا أتوقع أي شيء منه
أنت. أنت لا تعرف كيف تحب.

473
00:36:58,600 --> 00:37:01,059
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. لو سمحت.

474
00:37:01,101 --> 00:37:03,809
إذا كنت تعتقد أنني سأتحدث معك
بشكل مختلف الآن بعد أن أصبحت البابا،

475
00:37:03,850 --> 00:37:07,351
دعني أخبرك شيئاً يا (ليني)
هذا لن يحدث أبداً

476
00:37:07,392 --> 00:37:10,059
- أبداً! - لا تتحدث معي
مثل هذا، أنت تؤذيني.

477
00:37:10,101 --> 00:37:13,600
أنا يؤذيك؟
لقد دمرت حياتي.

478
00:37:15,017 --> 00:37:18,767
لقد دمرت أي معنى
من المصير في حياتي

479
00:37:24,892 --> 00:37:27,226
لذلك تحدثت مع Assente.

480
00:37:28,975 --> 00:37:31,392
اعترف بأنه مثلي الجنس.

481
00:37:33,599 --> 00:37:35,518
هذا غير مقبول
أن رؤساء مثلي الجنس

482
00:37:35,559 --> 00:37:38,642
الجماعة ذلك
يدرب الكهنة. لقد خرج.

483
00:37:38,683 --> 00:37:41,892
- هذا جنون.
- أريدك أن تأخذ مكانه.

484
00:37:41,934 --> 00:37:44,934
سوف نعمل معا
جنبًا إلى جنب، كل يوم.

485
00:37:46,226 --> 00:37:50,434
يمكنك الاستمرار في إرشادي،
تماما كما فعلت دائما.

486
00:37:55,351 --> 00:37:57,184
هل أنت مجنون؟

487
00:37:57,226 --> 00:38:00,642
سيقول الناس أنك كذلك
مجرد القيام بخدمة لصديق.

488
00:38:01,059 --> 00:38:03,267
لمن أخذتني؟

489
00:38:03,309 --> 00:38:05,850
هل فكرت حقا
هل أقبل صدقتك؟

490
00:38:05,892 --> 00:38:09,683
صدقة؟ ليس لدي القوة
لجعلك البابا، مايكل.

491
00:38:11,184 --> 00:38:15,767
ليس صحيحا أنك لا تملك
القدرة على جعلني البابا. أنت تفعل.

492
00:38:16,559 --> 00:38:18,226
- ماذا؟
- الاستقالة.

493
00:38:19,518 --> 00:38:21,767
سأفوز في الاجتماع السري القادم.

494
00:38:23,725 --> 00:38:26,392
لن أكون متأكدا من ذلك.

495
00:38:26,975 --> 00:38:28,975
الكونكلاف غامض.

496
00:38:29,476 --> 00:38:33,850
أنت لا تعرف القرف! أنت
فقط الطفل ذو العيون الزرقاء.

497
00:38:33,892 --> 00:38:37,975
الكونكلاف هو مجرد مكان
حيث يتم لعب الألعاب.

498
00:38:38,309 --> 00:38:40,267
الألعاب التي أنت فيها
لم يتم تضمينها أبدا.

499
00:38:40,309 --> 00:38:42,559
- أنت تقول فقط
أن يؤذيني. - أنا أقول ذلك

500
00:38:42,599 --> 00:38:44,934
لأنني أنا واحد
الذي اخترع كل الألعاب

501
00:38:44,975 --> 00:38:46,725
التي يتم لعبها خلال الاجتماعات السرية.

502
00:38:46,767 --> 00:38:50,017
لو اخترعتهم
إذن لماذا لست البابا؟

503
00:38:51,725 --> 00:38:53,142
سأكتشف قريبا.

504
00:38:53,184 --> 00:38:55,392
وسارت الأمور كما سارت،
مايكل.

505
00:38:55,434 --> 00:38:59,017
من فضلك، مجرد قبول ذلك
وقبول المنصب كمحافظ

506
00:38:59,059 --> 00:39:01,599
للجماعة
لرجال الدين.

507
00:39:01,600 --> 00:39:04,683
عليك أن تكون أقوى رجل
في الكنيسة كلها.

508
00:39:04,725 --> 00:39:09,267
ومايكل، ساعدني، أنا أتوسل
أنت، ساعدني في كتابة خطابي الأول.

509
00:39:09,600 --> 00:39:12,642
- أنا بحاجة إليك.
- ولكني لا أحتاجك يا ليني.

510
00:39:12,683 --> 00:39:14,809
ساعدوني في كتابة كلامي
أحتاج إلى نصيحتك.

511
00:39:14,850 --> 00:39:17,683
ليس لدي المزيد من النصائح.

512
00:39:18,184 --> 00:39:20,434
اخرج من منزلي يا (ليني).

513
00:39:21,267 --> 00:39:23,600
لماذا أتيت بي إلى هنا،
مايكل؟

514
00:39:24,017 --> 00:39:27,850
لتذكيرك
أنك البابا الآن.

515
00:39:28,934 --> 00:39:31,142
وأنت وحدك.

516
00:39:33,392 --> 00:39:35,767
تماما كما كنت دائما.

517
00:39:40,017 --> 00:39:42,267
وأنك لا شيء.

518
00:39:43,683 --> 00:39:45,309
لا شئ!

519
00:39:47,017 --> 00:39:51,101
قداسة البابا بيوس الثالث عشر...

520
00:39:56,642 --> 00:39:58,767
أخبرني عن والدي.

521
00:40:03,184 --> 00:40:05,142
لقد تركك والديك
في دار الأيتام،

522
00:40:05,184 --> 00:40:07,101
قائلين إنهم لا يستطيعون الاحتفاظ
لك أي أكثر من ذلك

523
00:40:07,142 --> 00:40:09,683
لأنه كان عليهم الذهاب إلى البندقية.

524
00:40:11,600 --> 00:40:14,767
ولم تسألهم ماذا
كان عليهم أن يفعلوا في البندقية؟

525
00:40:14,809 --> 00:40:16,934
لم نطرح الأسئلة.

526
00:40:17,476 --> 00:40:20,767
- كيف كانوا؟
- لا أتذكر يا ليني.

527
00:40:20,809 --> 00:40:22,975
لا بد لي من رؤية
الآلاف من الآباء

528
00:40:23,017 --> 00:40:25,767
الذين تركوا أطفالهم معنا،
لا أستطيع تذكرهم جميعا.

529
00:40:25,809 --> 00:40:29,392
أتذكرهم. على الأقل أنا
اذكرهم في احلامي

530
00:40:29,434 --> 00:40:31,683
من الناحية النظرية،
ربما لا يزالون على قيد الحياة.

531
00:40:31,767 --> 00:40:33,642
نعم. سيكونون عادلين
أكثر من سبعين الآن.

532
00:40:33,725 --> 00:40:35,600
ومن الناحية النظرية،
ربما لا يزالون في البندقية.

533
00:40:35,642 --> 00:40:38,600
- يمكن أن يكونوا في أي مكان، ليني.
- أبحث في كل مكان،

534
00:40:38,642 --> 00:40:41,017
أصلي في كل مكان.

535
00:40:42,392 --> 00:40:43,975
لكني لا أرى الله.

536
00:40:44,892 --> 00:40:48,142
لأنني لا أرى والدي.
لأنني لا أرى والدتي.

537
00:40:48,559 --> 00:40:51,267
وأنا، من ناحية أخرى،
رؤية كل شيء.

538
00:40:51,809 --> 00:40:55,434
- ماذا ترى؟
- خطة الله.

539
00:40:55,476 --> 00:40:59,725
بنية معقدة
هذا يعتمد عليك يا قداستك.

540
00:40:59,767 --> 00:41:02,683
كل شيء واضح جدا.

541
00:41:11,600 --> 00:41:13,309
من هناك؟

542
00:41:20,725 --> 00:41:22,725
لا احد.

543
00:41:22,767 --> 00:41:25,226
اذهب لترى بنفسك
إذا كنت لا تصدقني.

544
00:41:25,267 --> 00:41:29,850
مدينة الفاتيكان كلها لك، أيها القديس
الأب، وكذلك هذه الشقة.

545
00:41:29,892 --> 00:41:33,559
لا أحد يحبني،
ولهذا السبب أنا مستعد

546
00:41:33,599 --> 00:41:37,434
لكل نوع من الخسة،
من الجميع.

547
00:41:46,392 --> 00:41:50,975
أيها الأب الأقدس، أرى
إنعكاس المسيح فيك.

548
00:41:54,017 --> 00:41:55,892
وفي دوسولييه؟

549
00:41:55,934 --> 00:41:58,850
أرى انعكاس المسيح
فيه أيضا.

550
00:41:59,392 --> 00:42:01,476
انعكاس شاحب.

551
00:42:49,809 --> 00:42:54,642
أيها الأوفياء الأعزاء
أنا آسف لأنني تأخرت.

552
00:42:56,392 --> 00:42:58,351
ولكن أنا هنا.

553
00:42:59,101 --> 00:43:00,683
انظر إليَّ.

554
00:43:01,226 --> 00:43:03,351
فقط لا تنظر إلي.

555
00:43:03,434 --> 00:43:06,476
ابحث عن. هل ترى السماء؟

556
00:43:08,725 --> 00:43:10,683
هل ترى الله؟

557
00:43:11,599 --> 00:43:13,142
لا؟

558
00:43:13,850 --> 00:43:15,476
لا يهم.

559
00:43:16,642 --> 00:43:19,892
انظر الآن إلى الشخص المجاور لك.

560
00:43:19,934 --> 00:43:25,351
انظر إليه بفرح، و
وتذكر ما قاله القديس أغسطينوس:

561
00:43:26,559 --> 00:43:30,267
"إذا أردت أن ترى الله
لديك الوسائل للقيام بذلك.

562
00:43:33,309 --> 00:43:35,226
الله محبة."

563
00:46:11,559 --> 00:46:14,101
بيوس، بيوس، بيوس.

564
00:46:14,142 --> 00:46:16,309
بيوس، بيوس، بيوس.

565
00:46:59,975 --> 00:47:01,434
ليس الآن.

566
00:47:21,184 --> 00:47:24,142
اسمح لنفسك بالذهاب، يا قداستك.

567
00:47:27,059 --> 00:47:31,309
وإذا كان القديس هنا أنت،
جوتيريز؟

568
00:48:42,892 --> 00:48:45,142
ماذا نسينا؟

569
00:48:50,226 --> 00:48:52,351
ماذا نسينا؟

570
00:48:59,975 --> 00:49:02,267
لقد نسينا الله.

571
00:49:03,351 --> 00:49:06,017
أنت! لقد نسيت الله.

572
00:49:12,267 --> 00:49:15,059
أريد أن أكون واضحا جدا معك.

573
00:49:16,142 --> 00:49:19,934
عليك أن تكون أقرب إلى الله
من لبعضهم البعض.

574
00:49:20,518 --> 00:49:24,267
أنا أقرب إلى الله
مما أنا عليه بالنسبة لك.

575
00:49:24,767 --> 00:49:28,476
عليك أن تعرف أنني سأفعل
لا أكون قريبًا منك أبدًا.

576
00:49:28,892 --> 00:49:33,725
لأن الجميع
وحيد أمام الله.

577
00:49:43,101 --> 00:49:45,642
ليس لدي ما أقوله لهؤلاء

578
00:49:45,683 --> 00:49:49,599
الذين لديهم حتى
أدنى شك في الله.

579
00:49:49,975 --> 00:49:53,725
كل ما يمكنني فعله هو
أذكرهم باحتقاري.

580
00:49:54,059 --> 00:49:56,351
و بؤسهم .

581
00:49:58,599 --> 00:50:01,934
ليس لدي الدليل
وجود الله،

582
00:50:03,059 --> 00:50:07,017
الأمر متروك لك
ليثبت أنه لا يفعل ذلك.

583
00:50:08,434 --> 00:50:13,309
هل أنت قادر على إثبات
أن الله غير موجود؟

584
00:50:17,600 --> 00:50:21,725
إذا لم تتمكن من إثبات ذلك،
فهذا يعني أن الله موجود.

585
00:50:25,559 --> 00:50:27,476
الله موجود.

586
00:50:28,642 --> 00:50:31,267
وهو غير مهتم بنا

587
00:50:31,309 --> 00:50:36,642
حتى نصبح مهتمين به،
فيه حصراً.

588
00:50:37,683 --> 00:50:40,059
هل تفهم ما أقول؟

589
00:50:41,142 --> 00:50:43,725
السابقين-sive-ly!

590
00:50:44,059 --> 00:50:46,892
أربع وعشرون ساعة في اليوم.

591
00:50:47,392 --> 00:50:50,392
امتلأت قلوبكم وعقولكم
فقط مع الله.

592
00:50:50,434 --> 00:50:53,184
ليس هناك مجال لأي شيء آخر.

593
00:50:53,309 --> 00:50:56,559
لا مجال للإرادة الحرة،
لا مجال للحرية،

594
00:50:56,599 --> 00:50:59,725
لا مجال للتحرر.

595
00:51:00,683 --> 00:51:04,351
""حرر نفسك من الله""
لقد سمعت الناس يقولون.

596
00:51:04,392 --> 00:51:07,142
"حرر نفسك من الله."

597
00:51:08,226 --> 00:51:14,351
ولكن ألم التحرير هو
لا يطاق، حاد بما يكفي للقتل.

598
00:51:16,142 --> 00:51:18,599
بدون الله...

599
00:51:20,309 --> 00:51:22,559
أنت جيد مثل الموتى.

600
00:51:22,599 --> 00:51:27,184
ميتة، شاردة مهجورة
يتجول في الشوارع.

601
00:51:29,059 --> 00:51:31,934
نريد أن ننظر إليك في وجهك.

602
00:51:33,142 --> 00:51:35,850
هل تريد أن تنظر لي في وجهي؟

603
00:51:36,850 --> 00:51:39,767
اذهب لرؤية الله أولاً.

604
00:51:41,892 --> 00:51:45,725
لن أساعدك.
أنا لن أريك الطريق.

605
00:51:45,767 --> 00:51:48,850
ابحث عنه،

606
00:51:48,892 --> 00:51:51,101
تجده...

607
00:51:53,683 --> 00:51:56,309
وعندما وجدت الله،

608
00:51:57,850 --> 00:52:00,476
ربما سوف تراني كذلك.

609
00:52:12,767 --> 00:52:16,267
توقف! كيف تجرؤ على التألق
ضوء على البابا الخاص بك؟

610
00:52:16,309 --> 00:52:20,017
ما تفعله هو أكثر من ذلك
من مجرد عدم الاحترام.

611
00:52:22,892 --> 00:52:25,017
لا أعرف إذا كنت تستحقني.

612
00:52:28,600 --> 00:52:30,142
لا أعرف.

613
00:52:30,184 --> 00:52:32,434
عند هذه النقطة...

614
00:52:33,642 --> 00:52:36,767
لا أعرف إذا كنت تستحق
مني...لا أعلم...

615
00:53:41,599 --> 00:53:43,226
ساعدني.

616
00:53:44,392 --> 00:53:46,642
ساعدني...

617
00:53:46,683 --> 00:53:50,599
يكفر عن كل الخطأ الذي سأرتكبه
للقيام به من أجل إنقاذ الكنيسة.